Algérie-France : Décrispation en façade, tensions en coulisses